هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir
-=آنچه گذشت=-
!"چائه وون"
"چائه وون" = يه بچه دزدي درست مقابل در مهد کودک اتفاق افتاد=
هدف اصلي اين تحقيق اينه که نوه ي من سالم برگرده خونه =با اون ويديوِ شوکه کننده که توسط شخص ناشناس فرستاده شده=
همه جاي خونه رو گشتم =گمان براينه که توسط يک شخص "پدوفيليا" انجام شده=
هنوز اين اسباب بازي رو پيدا نکردم =گمان براينه که توسط يک شخص "پدوفيليا" انجام شده =
=مدارک زيادي نشون ميدن که اون بچه به خواست خودش از خونه فرار کرده=
براي گذروندن زمان با شخص ناشناس وسايلشُ جمع کرده و با صورت خندان به طرف شخص ناشناس دويده
شخص ناشناس حتي براش لباس خوشگل هم تهيه کرده =تيم به سمت يه معماي گيج کننده فرستاده شد=
اون آدم ربا عاشق اين بچه است
همزمان
بچه هم آدم ربا رو دوست داره
چرا بعد از 18ساعت درخواست پول کرده؟ =در اين موقع 300ميليون وون درخواست شد=
فقط کمتر از 2ساعت وقت داريم =آدم ربا تماس گرفت=
پولُ از کجا مياري؟ =آدم ربا تماس گرفت=
فکر کنم تو کمکم مي کني =شانس پيدا کردن بچه بدست اومد=
فعاليتِ کاملاً هدفمند و تهديدِ مشروط =شانس پيدا کردن بچه بدست اومد=
چقدر طول مي کشه تا صداي اصلي رو بازيابي کني؟
اين جوري که صدا تغيير کرده بايد يه مدل روسيِ قديمي باشه
روسي نيست =از طرف ديگه، سعي ميشه به هرطريقي صدا بازيابي بشه=
از اون قديمي تره =از طرف ديگه، سعي ميشه به هر طريقي صدا بازيابي بشه=
درواقع يه نفر با اين سليقه وجود داره =دوسيک" مخفي گاه مظنونُ پيدا کرد"=
شنيدم اخيراَ از دست طلبکارهاش فرار کرده =دوسيک" مخفي گاه مظنونُ پيدا کرد"=
مهم نيست چطوري بهت نگاه کنم توبايد همون آدم ربا باشي
آدم ربا گفت که انگار اون اطراف پليس هست =اما بخاطر حرکت ناگهانيِ مادر، آدم ربا فرار کرد=
براي همين ازم خواستن کيفُ بنداز تو آب =اما بخاطر حرکت ناگهانيِ مادر، آدم ربا فرار کرد=
چرا اين چمدون انتخاب شد؟
ضد آبه
همچنين بعد از اين که آدم ربا پولُ بگيره
دستگاه رد ياب به راحتي برداشته ميشه
براين اساس، يکي از اونها همدسته
الان يکي از تلفن هاي دزديش، تو دستمه
تماس تلفني بود که بعد از گزارش گم شدنِ بچه ثبت شده بود
براي همين به اين شماره زنگ زدم
و مادر بچه جواب داد =يو جين هان" نيز به همدستي مادرِ بچه مشکوک بود"=
بد نيست صبر کنيم و ببينيم چي ميشه =يو جي هان" نيز به همدستي مادرِ بچه مشکوک بود"=
در نهايت مي تونيم هردوتا خرگوشُ يگيريم =يو جي هان" نيز به همدستي مادرِ بچه مشکوک بود"=
هنوز زنده است
بچه اينجا بوده =مطمئناً مظنون ديگه اي در اين کار دخالت داشته=
بازرس"پاک"! سريع کسي رو که يه بچه با خودش داره دستگير کن =مطمئناً مظنون ديگه اي در اين کار دخالت داشته=
به نظر ميرسه با عجله از اينجا رفته =مطمئناً مظنون ديگه اي در اين کار دخالت داشته=
اگه شخص ناشناس مي دونه که پليس دنبالشه
بچه واقعاً در خطر قرار داره
اين نتيجه ي به اصطلاح مسئوليت پذيري توئه؟
!گفتم که سلامت بچه بايد در اولويت قرار داشته باشه
-=گم شده به مدت 27 ساعت=-
-=استراحت مطلق=-
هرچند مرحله ي بحراني رو گذرونده
اما بايد تحت مراقبت باشه
چيز ديگه اي نيست که واقعاً بتونم بگم
ارشد
...اون
کسي که اين خونه رو کرايه داده"ايم يو گيونگ" بوده
رابطه اش با اين مرد چيه؟
بينشون چند تا تماس بوده
زني بوده که گهگاهي اونُ ملاقات مي کرده؟ اين جوريه؟
اين زن هم مي تونه همدست باشه؟
تلفنش خاموشه
آدم ربا يه فرد محتاطه که براي رسيدن به هدفش هرکاري مي کنه
شايد موقعي که بيرون داره کارهاشُ انجام ميده
از اين زن براي مراقبت از بچه استفاده مي کنه
ممکنه موقعي که داشتن پولُ تقسيم مي کردن با هم دعواشون شده باشه؟
اما چرا بچه رو بردن؟
پول بيشتري مي خوان؟
به وسيله ي مادر بچه، اونها دقيقاً مي دونن خانواده چقدر پول داره
احتمالاً پولي بيشتري نمي خوان
...پس دقيقاً چي شده
زمان کافي براي اين که کفشهاي بچه رو پاش کنن نداشتن؟
يا اين که، بهش احتياجي نبوده؟
حذفِ همدست
و برداشتنِ بچه
اون وقت هيچ مدرکي نمي مونه که مارو بهش برسونه
مي تونه بخاطر اين باشه؟
"کاپيتان "يو
منم همش اين حسِ بدو دارم
اما تا موقعي که اين بچه رو ببينيم
به چيز ديگه اي فکر نکنيد هرگز متزلزل نشيد
متوجه شديد؟
اين يه نصيحت از طرف من به عنوان يه بزرگتره
حرومزاده
ارشد، متاسفم
همه اش تقصير من بود که گمش کرديم
از حالا به بعد، هردومون يکي از اونها رو برميداريم
تا موقعي که اين حرومزاده رو بگيرم
فقط يه اين فکر کن که مطمئناً مي تونيم اين کفشُ پاي "چائه وون" زنده و سالم بکنيم
مطمئناً اين کارو مي کني
بيا ايمان داشته باشيم
متوجه شدي؟
اين چيه؟
مثل دارو مي مونه
اطلاعاتي که بدست اومده ميگه که مجرده
ممکنه حامله باشه؟
ببخشيد، داري ميري پزشک قانوني؟
مي توني کمکم کني اينُ به آزمايشگاه ببري؟
باشه
...اين
اوه، اين کيف
بهش يه نگاه انداختم، متوجه شدم که مالِ مادر
انگار يادشون رفته اينُ ببرن بيمارستان
بدش به من
کجاست؟
اين زنُ يادم مياد
چي خريده؟
...اين
مال کيه؟
مال خودتونه؟
لطفاً سريع بهم داروي سرفه و پماد پوست بديد
...اما من بايد سن و جنس بيمارو بدونم تا
!فقط سريع اينها رو بدين بهم
واقعاً دلواپس به نظر مي رسيد و همچنين خيلي حساس
براي همين بياد ميارمش
کسي که اين دارو رو مصرف کرده دختر بچه 7ساله است که مجوعه آلرژي شديدي داره
مخصوصاً موي حيوانات
و همچنين از قبل هم در معرضش قرار گرفته
دارويي که بهش داديد مکنه براش خطري داشته باشه؟
آلرژي داره؟
اين دارو براي کسايي که واکنش هاي آسمي دارن قابل استفاده نيست
بخصوص براي بچه کوچيک
مي تونه راه تنفسشُ مسدود کنه
چه مشکلي
-=گم شده به مدت 39 ساعت=-
انگار اشتباه کردم
تقصير تو نيست
اگه فکر مي کردم که تصميماتت اشتباه بود
همون جاي اول باهاش وافقت نمي کردم
مطمئناً اون آدمُ ميگيرم
لطفاً براي انجام تحقيقات وسيع؛ با فعال کردن هشدار "آمبر" موافقت کنيد
اگه اين جوري ادامه داشته باشه
ممکنه براي هميشه ناپديد بشه
حالا که معلوم شد که "جيونگ هوي يئون" همدست بوده
شما تنها قيم بچه هستيد؟
به نظر ميرسه فکر مي کنيد نوه ام مُرده
مي دوني چرا از مادر بچه متنفرم؟
شايد بخاطر اين که بدون خانواده بزرگ شد
به طرز بچه گانه اي احمقه و جايگاه افراد رو نمي دونه
واضحه که هيچ احساس مسئوليتي نداره
هرچيزي که دستش برسه هرگز اجازه نميده بره
موقعيت حال حاضر
بخاطر حماقت اون اتفاق افتاد
به هرحال
درمقابل اون نوه
هيچ کاري بجز اين که يه پدربزرگ احمق باشم، نميتونم انجام بدم
اگه شانس نجات "چائه وون" حتي کمتر از 1درصد باشه
فقط مي تونم به اين شانس احمقانه اميدوار باشم
دقيقاً کجا رفت؟
!حرومزاده
فکر کنم فهميدم منضورت چي بود، ارشد
..واقعاً
"اگه فقط يه دقيقه غفلت کردم"
"فکر کنم، براي اون يه دقيقه سال 10سال افسوس بخورم"
الان اين حسُ دارم
کجا ميره؟
تمرکز کن، تمرکز کن
بک دو سيک"، تمرکز کن"
ارشد
اينجا يه چيزي درست نيست
اينُ ببين
يه هفته پيش
اين آدم 500ميليون وون تو يه حساب پس انداز کرده
اما تو يه روز
يه نفر 800وون تو حساب بش واريز کرده
اگه نقد باشه، اين مقدار يه کم عجيب نيست؟
800وون
8.
!8
!پسره ي لوس، تو اقعاً محشري
!زود، زود موتورُ روشن کن، زود باش
بله
واي، چرا بهش فکر نکردم؟
موقعي که گانگستر ها ميان تا بدهيتُ بگيرن نمي دوني زندگيت کي تموم ميشه
حالا علاوه بر آدم ربايي وارد خيابوني شدي که هيچ برگشتي نداره
آقا، فقط از موتور بيا پايين
من يه پليسم
چون براي يه پرونده عجله داشتيم اين حوري عجله کرديم
متاسفم، متاسفم
و با اين حال هنوزم بايد کلاه ايمني بپوشيد
!اندازه نيست! اندازه سرم نميشه
اما باز هم بايد بپوشيدش- خيلي خوب-
مي پوشم، مي پوشم، باشه؟
متاسفم
باشه، اين خوبه؟
خيلي خوب، چي داري مينويسي؟
نپوشيدمش؟
بايد بپوشيدش
موفق باشيد
!عجله کن
بعد از گرفتن همچين پول زيادي چيکار بايد بکني؟
مطمئناً بايد از کشور خارج بشي
چطوري؟
..براي اون، تنها را
خروج قاچاقي ئه
با 800وون چيکار مي تونه بکنه؟
اين شماره 8، عدد شانسِ چيني ئه
بعد از اين که قاچاقچي هاي چيني پولِ قاچاقُ بگيرن
بايد يه مبلغي که با عدد 8 شروع ميشه بگيرن، براي شانس
قاچاقچي هاي چيني معمولاً تو "اينچئون" فعاليت مي کنن
اگه دنبال جاي اين کارهاي قاچاق ميگردي
مي توني يه مدرکي پيدا کني
ببخشيد، "پانگ کو" رو مي شناسي؟"پانگ کو"؟
آه.."پانگ کو"؟
اگه بري نزديک اون ايستگاه راه آهن مي توني پيداش کني
باشه، ممنون
شير مادر؟
درسته
"استالدهيد" و "بيوتنيديون" هردوشون تو آناليز ها پيدا شده
و اين ترکيب همزمان تو شير مادر پيدا ميشه
با توجه به مقدار فسادش
حداقل 5سال ازش گذشته
..نگه داشتن اين شير خراب به مدت پنج سال
اگه از نظر ذهني تو موقعيت مناسبي بود، همچين کاري نمي کرد
اين هم تو خونه پيدا شد
اين"پروزاک" ئه
ضد افسردگي؟
دوست دختر آدم ربا از افسردگي رنج ميبره کسي که شير فاسد نگه ميداره
درموردش نگران نيستي؟
درسته
اون اتاق به نظر ميرسيد براي يه بچه کوچيکتر از "چائه وون" ئه
شير مادر
تو ظرف شير هم بود
همه انواع لوازم بچه و شير مادر -=همه نوع محصولات لوازم بچه=-
ضد افسردگي -=شير مادر=-
مي تونه افسردگيِ بعد از زايمان باشه؟ -=داروي ضد افسردگي=-
...شايد، بخاطر همين بوده که به مادر بچه چاقو زده
-="عينک آفتابي، "مين چائه وون=-
چرا دفتر خاطرات بچه رو نگه داشته؟
مامان واقعاً بده
قبلاً بهم قول داده بود با هم بريم نمايش عروسکي =بعد از مرگ پدرش، تحت درمان روانپزشک بوده=
اما امروز دوباره قولشُ شکست =عميقاً دلش براي پدرش تنگ شده=
حتي "يونگ جون" و "هيو وون" اونُ قيلاً ديدن =پدر دوسال پيش فوت کرده=
قبلاً گفته بود که يه آدم خوب کسي ئه که قول هاشُ نگه داره =نقاشي کردنُ دوستداره=
اما مامان، خودش اين کارو نکرد =کلاً دوست داره تنها تو خونه بازي کنه=
پس مامان آدم بديه =از مادر پرکارش خيلي نا اميده=
سگ "يي جو" سه تا بچه داره
مي خوام برم و ببينم، اما بهم اجازه نداد ="بهترين دوستان:"يي جو"، "هيو وون"، سئونگ مين= ="معلم مورد علاقه: "لي سانگ آ=
گفت که اگه به سگ ها دست بزنم، واقعاً مريض ميشم =بطور طبيعي، به اندازه ي سنش بالغ=
چون مامان هميشه دروغ ميگه، براي همين حرفشُ باور نمي کنم =آلرژي داره، اگزما ي خميف=
تو زمين بازي يه سگ خوشگل ديدن
اسمش "پاپي"ئه
صاحب "پاپي" از "پاپي" هم قشنگ تره
به سرِ "پاپي" دست زدم =سگ اسباب بازي=
اما مريض نشدم
بعد از اين که رفتم خونه، شونه ام يه کم خارش داشت
حتي اگه فکر کنيم که مادر بچه تونسته باشه اطلاعاتُ برسونه
اما براي بهانه اش ="مادر،"جيونگ هوي يئون=
در زمان ناپديد شدن، براش امکان نداشت که اونجا باشه =مين چائه وون"، گم شده"=
="جلوي درِ مهدکودک در "گانگنام دونگ=
با بچه آشنا شده، بچه رو گول زده ="ايم يو گيونگ"=
ايم يو گيونگ" بود"
-=ساعت 19:06. ويديو ارسال شده=-
اما اين چيزيه که واقعاً متوجه نميشم
...اين ويديو
-=آناليز اوليه ي آدم ربا=- -=پدوفيل" خودنمايي که عاشق اون بچه است"=-
...براساس عشقي که به بچه نشون داده
امروز، عمه "پاپي" اينجا تو زمين بازي ئه
اون هميشه رو قولش مي مونه پس اون يه آدم خوبه
اگه اون مامانم بود خيلي عالي مي شد
اما اون يه کم احمق به نظر ميرسه
همش اسم منُ فراموش مي کنه
[رئيس "جيونگ"تماس گرفت: براي دادنِ حواله ي طراحي داخلي] [آپارتمان "دوگوک دونگ": در رابطه با پنجره ي رنگي]
[گي پپيوم"، اين چند روز مريض بودم،تمام بدنم درد مي کرد"] [گي پپيوم" من، حالت خوبه؟ متاسفم"]
من "نام يي ري" هستم
اون شير مادر
از بگيري؟ DNA مي توني يه تست
يو جي هان"ام"
مادر بهوش اومده
=اما صحبت نمي کنه=
هنوز، حتي درمورد بچه هم چيزي نپرسيده
متوجه شدم
مادر بهوش اومده
بيا باهم بريم
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir .:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:.
ازم خواسته بودي تا ماسکِ مادر بچه رو بردارم، درسته؟
اگه بعد از اين که ماسکشُ برداشتم
اون چهره اي که زير ماسک بود ترسناکتر بود چي؟
چيکار بايد بکنم؟
ببخشيد
من دنبال "جانگ سا بو" مي گردم
کي هستي؟
ببخشيد؟
پرسيد کي هستي
از کجا اينُ بلدي؟
...من عاشق فيلم هاي هنرهاي رزميِ چيني ام، براي همين
اومديم قايق بگيريم
اونجا
گفت اونجا
ممنون
فکر کنم اون آدمها فيلم هاي هنگ کونگ اي بايد زياد ديده باشن
چرا تو خونه عينک آفتابي زده؟
کسي اينجا نيست
جانگ سا بو"؟"
آقاي "جانگ سا بو"؟
کسي نيست
عينک آفتابي
!اون احمق
!ارشد
!زود باش! بپر
!بپر پايين! بپر پايين
اي واي، واقعاً که
!بگيرش! بگير
!همونجا وايسا
!حرومزاده
فرار کن. فرار کن
!حرومزاده
آه، دوباره چاقو؟
!بيا! پسره ي لوس
!لوس، همچين حرومزاده اي اونم تو اين سن کم !حتي براي پول بچه دزدي هم مي کني
!بيا!بيا
!زود باش، حرومزاده
!بيا
!بيا! بيا
!همه ي تلاشتُ بکن
!گرفتمت
حرومزاده، بچه کجاست؟
بچه کجاست؟
نمي دونم
مادرش بچه رو برد
مادر؟
عوضي، چه مزخرفي ميگي؟
مادر؟
ببين، عوضي
حقيقتُ بگو! واقعاً بايد يه درس درست و حسابي بهت بدم؟
واقعاً نمي خواهي چيزي بگي؟
براي کسي که همه چيزُ امتحان کرده تا "چائه وون" رو نجات بده
واقعاً درمورد اين که "چائه وون" زنده است با مرده کنجکاو نيستي؟
اول، من واقعاً باور نمي کنم که تو در اين پرونده همدست باشي
چون تو رو به عنوان
کسي که "چائه وون" رو اقعاً دوست داره ديدم
مادري که نمي تونه خودشُ از درد گم شدنِ بچه اش خلاص کنه
اون مهربوني يه مادر
تو همه اين شرايط، چيزهاي زيادي هست که متوجه نمي شدم
اما الان مي فهمم
دليل اين که چرا "چائه وون" مادرشُ دوست نداشت
چون مادرش يه دروغگو ئه
"اگه عمه "پاپي" مادرم بود خيلي خوب مي شد"
"اما اون يه کم احمق به نظر ميرسه"
"همش اسم منُ فراموش مي کنه"
" من "چائه وون" هستم"
"اما اون همش به من ميگه"
"گي پپيوم"
تو گفتي، موقعي که باردار بودي
متوجه شدي که مادر بودن چقدر لذت بخشه
امابه نظر ميرسه اين لذت، مال کسِ ديگه اي ئه
-="سئو يو ريم"=-
سلام
شير مادر
اومد DNA نتيجه
اما من خيلي گيج شدم
نشون ميده که شير مالِ مادر اصلي بچه است DNA
چرا مادر بچه بايد شيرُ تو خونه ي "ايم يو گيونگ" نگه داره؟
چون مادر اصليِ بچه جيونگ هوي يئون" نيست، بلکه "ايم يو گيونگ" ئه"
متوجه شدم
چون تو اون بچه رو به دنيا نياوردي
الان اونُ به زحمت بدست آوردي؟
چي؟
مادر اصلي بچه"ايم يو گيونگ"ئه؟
اي واي، واقعاً که
قرص فراموشي خوردي؟
چند بار بايد بهت بگم؟
آدم ربا، مادر واقعيه بچه است !"ايم يو گيونگ"
من، اين آدم
من خيلي سر به زيرم
من هيچ کاري با يه بچه ندارم
...اين واقعاً
نگو که بچه رو به سرپرستي گرفتن؟
رو کاغذ ثبت نشده
خيلي وقت پيش
تو يه کار خيلي پر سود بودم
اين نوشته هاي تو دفترچه ي خاطرات بارداري
اصلاً مال تو نيست
"بعد از خوندن خاطرات "چائه وون
بايد متوجه شده باشي که مادر واقعي بچه ظاهر شده
"چون فقط يه نفر تو دنيا هست که به"چائه وون" ميگه "گي پپيوم
فقط تو و مادر واقعيه "چائه وون" مي تونن اين جوري صداش کنن شما دوتا
ما فقط اين مقدار متوجه شديم
حالا بهمون بگو
چرا به گفتن اين دروغ براي فريب دادن ما ادامه ميدي؟
چرا با آدم ربا توطئه چيدي که
پدرشوهرتُ فريب بدي و ازش پول بگيري؟
در شرايط حاضر، موقعي که بچه ات تو خطرِ
چرا حرف نمي زني؟
...چون من
چون من مادرشم
چون نمي تونم بذارم بچه ام بره
بله، ارشد
"کاپيتان "يو
اون مردُ گرفتيم
چائه وون" چي؟"
=اينجا نيست=
=اما اين مرد همه چيزُ مي دونه=
=ايم يو گيونگ"مادر جانشين "چائه وون"ئه"=
مادر جانشين؟
اين مَرده يه دلال براي مادر جانشين بوده
هفت سال پيش، اون کسي بود که "جيونگ هوي يئون" رو به مادر جانشين معرفي کرد
ايم يو گيونگ"، مادر جانشين بود" کسي که تخمکي که بچه ازش متولد شده رو تامين کرده
"به بيان ديگه، "جيونگ هوي يئون" و "چائه وو هيچ نسبت خوني با هم ندارن
=اما يه ماه پيش=
يه تماس از "ايم يو گيونگ" داشت
که ازش خواست براي پيدا کردن بچه اش کمک کنه
موقعي که بچه روپيدا کرد
يه تماس ديگه دريافت کرد "اما از "جيونگ هوي يئون
=ازش خواست که مادر جانشينُ پيدا کنه=
اون موقع، اين حروزاده ي حيله گر، يه چيزي حس کرد
متوجه شد که مادر جانشين، اون بچه رو برداشته
از اون موقع، همه چيزُ برنامه ريزي کرد تا از هردوتاشون سود ببره
"باشه، بهت ميگم مادر جانشين کجاست"
"اما تو بايد در اين نقشه به من کمک کني"
پس يعني اين حرومزاده
داشته براي هردوتا مادر نقش بازي مي کرده اونها رو بازي داده
متوجه شدم
براي پيدا کردن بچه
يه صحنه ي آدم ربايي ترتيب دادي؟
من چاره اي نداشتم
چون تنها کسي که جاي اون مادر جانشين رو مي دونست
اون بود
دليل اين که از خبر دادن به پليس سرباز ميزدي
اين بود که مي ترسيدي حقيقت تولد "چائه وون" فاش بشه
و سرپرستيِ بچه ازت گرفته بشه
پدر شوهرم همين الان داره يه دادخواست سرپرستي آماده مي کنه
اگه بفهمه من مادر واقعيه "چائه وون" نيستم
ديگه نمي تونم دوباره ببينمش
تودرواقع حق نداري مادرش باشي
فقط بخاطر اين که نمي خواستي بچه اتُ ازدست بدي
حتي مراقب سلامتش هم نبودي
قصد داشتي تمام اين مدت ساکت بموني؟
چائه وون " درامانه"
بخاطر اين که اون "چائه وون" رو خيلي دوست داره
و دلش خيلي براي اون تنگ شده
براي همينه که بچه روبرداشته
اينُ از کجا مي دوني؟
اون گفت بعد از اين که "چائه وون" رو باردار شد
شادي و خوشحالي زندگي رو تجربه کرده
يه زن مثل اون هرگز نمي تونه به اون بچه صدمه بزنه
من بهت قول دادم که مي توني دست اون بچه رو تو دستهات بگيري، درسته؟
اما، حتي اگه بچه هم پيدا بشه
مي ترسم ديگه به هيچ وجه اون شانسُ پيدا نکني
چون تو خيلي احمقي
اون زن
بخاطر غريزه ي شديد مادرانه اش ممکنه ديوونه شده باشه
گاهي اوقات غ ريزه ي شديد مادري مي تونه بچه رو تو موقعيت فوق العاده خطرناکي قرار بده
بعد از اين که بررسي اون داروي ضد افسردگي، بيمارستانُ بررسي کردم =گزارش تشخيص سلامت کامل=
اونها گفتن که "ايم يو گيونگ" در اصل افسردگي داره
اما بخاطر شوک اخير
يه بحران روحي داشته و بدتر شده و تبديل به "شيزوفرني" و "مگالوماني" شده [جنون جواني و جنون اجام کارهاي بزرگ]
چه شوکي بود؟
انگار باردار بوده و سقط جنين مي کنه
بايد بخاطر همين موضوع دست به اين کار زده باشه
حالا که تو اين مرحله هستيم بايد هشدار "امبر" رو فعال کنيم
و تحقيق سراسري رو شوع کنيم؟
مطمئناً نمي تونيم
اون همين الان تو موقعيت ذهني مناسبي نيست که به بچه شير مادر فاسد شده داده
بين همه اين پرونده هاي بچه دزدي
اين نوع بيماري بيشترين حياسيتُ به محرک هاي جانبي داره
!لطفاً اينُ ببينيد
-="مظنون به آدم ربايي: "ايم يو گيونگ=- -="کودک گم شده: "مين چائه وون=-
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:.
موضوع چيه، رئيس؟
پدر بزرگش با فعال کردن موافقت کرده
نبايد اول با من مشورت مي کرديد؟
نمي تونستيم منتظر بمونيم
کاپيتان
به هرحال، اتفاقيِ که افتاده
اين واقعيته، فقط باهاش کنار بياييد
با دقت گوش کنيد
"از حالا به بعد، هر مدرک و اطلاعاتي از خونه ي "ايم يو گيونگ
دوباره مرتبشون کنيد و تاييد کنيد
اينها بايد قبل از اين که گزارش ها با عجله بياد بيرون، انجام بشه
هر گزارشي که يه سرنخي داره و هر مدرکي داريمُ بررسي کنيد
از نظر آماري
"سه ساعت بعداز فعال شدن هشدار"امبر
بحراني ترين زماني هست که مي تونيم بچه رو نجات بديم
مي دونم همه خسته اند
اما اين آخرين شانسمونه
لطفاً همه، آخرين تلاشتون هم بکنيد
-=به روزرساني گزارش=- -=گم شده به مدت 44ساعت=-
زمان مناسب قبل از اين که هشدار شروع بشه گذشته اين کار فقط مي تونه گزارش هاي بي فايده رو جلب کنه
...واقعاً اين بالايي ها، موقعي که دخالت مي کنن
اين واقعاً زياديه
راهي نيست که بتونيم همه اينجاها رو يکي يکي ببينيم
-= مي خواست نمايش عروسکي ببينه=- -=واقعاً سگ ها رو دويست داره=-
-=بليط نمايش عروسکي=-
-="تئاتر "هوايانگ دونگ گارام=-
پانزدهم نوامبر ساعت 7:30
"تئاتر "هوايانگ دونگ گارام
-="توالت عمومي نزديک يه پارک در "هوايانگ دونگ=-
-=20:02لباسهاي بچه تو يه توالت عمومي پيدا شده=-
-=19:06ويديوي مشکوک فرستاده شد=-
بعد از موقعي بوده که ويديو براي مادر فرستاده شده
بچه يه لباس گرفته که لباسشُ عوض کنه بعد اونها رفتن نمايش عروسکي تماشا کنن
اشاره اي به اين موضوع که بچه دوست داره بره نمايش عروسکي تو دفترچه خطراتش هست؟
بله، هست
اون بچه از مادر پُرمشغله اش خيلي ناراحت بوده
اين زن
تونسته کارهايي که اون بچه آرزو داشته انجام بده، براش انجام بده
اون بچه خواسته که براش نقش مادر واقعي رو بازي کنه؟
چيزي ديگه اي هست، که بچه مي خواسته انجام بده و نتونسته؟
اين بچه واقعاً سگ ها رو دوست نداشت؟
بزرگترين نارضايتيش اين بود که بخاطر آلرژيش نمي تونه سگ بزرگ کنه -=گزارشِ جستجوي کلمه ي کليدي : حيوانات، سگ=-
نتيجه ي جستجو: من بچه گم شده رو با شخص مظنون به آدم ربايي ديدم اينجا تو "گوانگجين گو" يه زن شبيه هموني که مظنونِ همراه با يه بچه ديدم
يکي اينجا هست
15دقيقه پيش اومده
گوانگجين گو" ئه"
پارک بزرگ بچه ها
خودروي "سدان"سفيد رنگ
پيداش کردم
-=تجربه ي حيوانات براي بچه=-
بچه ها، اين خيلي خطرناکه
پس از اونجا بالا نريد
تمام روز اين اطراف دويده، بايد خسته شده باشه
خيلي خوشگله
موقعي که مي خوابه خيلي خوشگله
نبايد خيلي اين اطراف مي دويد
بايد سير باشه
بعد از اين که خودم بهش شير دادم، اين جوري خوابيده
ببخشيد؟
شير خودتون؟
-="مظنون به آدم ربايي:"ايم يو گيونگ=- -="بچه گم شده:"مين چائه وون=-
از شيري که بچه باهاش تغذيه شده هم قرص ضد افسردگي پيدا کردم
ضد افسردگي مي تونه موجب خواب آلودگي بشه
شايد، بچه شروع کرده به پس زدنِ اون
براي همين از قرص براي خوابوندنش استفاده کرده
حتي دوز کمش هم
براي بچه اي که آلرژي داره خطرناکه
لطفاً سريع تر برو
=!هشدار اورژانسي=
="تو پشت بوم ساختمونِ "گيوميونگ" در "سانگام دونگ=
=پليس با يه زن به همراهِ يه کالسکه برخورده=
مشخصات ظاهريش خيلي شبيه کسيه که تو هشدار "امبر" براي دزديِ "مين چائه وون" مظنون اعلام شده
=درخواست نيروي کمکي= !ماشينُ برگردون! عجله کن-
اونها گفتن که به مذاکره کننده از قرارگاه اطلاع دادن
اما اونها از "سوون" که مرکز آموزش مذاکره است، ميان
تو اين ساعت، اگه بخوان از "سوون" بيان يه سال طول ميکشه
همه شو اونجان؟ همه؟
بله
من ميرم
من قبلاً آموزش مذاکره ديدم
همچنين با قرباني هاي آسيب ديده ي زيادي کار کردم
مي دونم، مي تونم اين کارو بکنم
!"کاپيتان "يو
واقعاً يکي بعد از ديگري مياد
نه؛ من ميرم
ارشد، نمي تونيد
تو واقعاً نمي دوني اون زن الان تو چه وضعيت ذهني هست
بهم نگو که بايد اينجا وايسم و هيچ کاري نکنم؟
بايد اسمشُ صدا کني
و يادت نره "چائه وون" رو به اسم "گي پپيوم" نام ببري
از همه مهم تر
از تمام اطلاعاتي که از زن و بچه بدست آوردي استفاده کن
و باهاش حس آشنايي ايجاد کن
کوچکترين خطايي انجام بدي، بايد تمام عمرتُ با اين عذاب وجدان زندگي کني
با اين حال، هنوزم مي خواهي بري؟
گي پپيوم"، به مامان گوش بده"
مامان واقعاً "گي پپيوم" رو دوست داره
گي پپيوم" به مامان گوش بده"
مامان واقعاً "گي پپيوم" رو دوست داره
گي پپيوم" به مامان گوش کن"
مامان واقعاً "گي پپيوم" رو دوست داره
گي پپيوم" به مامان گوش بده"
مامان واقعاً "گي پپيوم" رو دوست داره
"خانم "ايم يو گيونگ
آهنگت واقعاً قشنگه
هرموقع اين آهنگُ مي خونم
گي پپيوم" هميشه لقد ميزنه"
يه بار موقعي که خوندم که دوستش دارم
يه بار ديگه، موقعي که مي خونم که دوستش دارم
بعداً اگه يه بچه داشته باشم
منم اين آهنگُ براش مي خونم
اما "گي پپيوم" واقعاً بيمار به نظر ميرسه
حالش خوبه؟
من تنها کسي ام که مي دونه چي براي "گي پپيوم" خوبه
چون من مادرشم
گي پپيوم" مريض شده"
چون هرگز شير مادر مادر نخورده
من به اندازه ي کافي داشتم
اما نتونستم حتي يه جرعه بهش بدم
اما الان زياد بهش ميدم
براي همين ديگه مريض نميشه
پس چرا اينجايي؟
بيا باهم بريم پايين
اينجا خيلي بلنده
گي پپيوم" ممکنه بترسه"
دروغ نگو
تو اومدي اينجا تا "گي پپيوم" منُ بدزدي
من مادرشم
اما چرا همه بهم ميگن، بچه دزد؟
اونجا خيلي شلوغه
من فقط يه جاي ساکت براي قدم زدن با بچه ام مي خوام
اما، همه ي اونها، به ما اشاره مي کنن
من اونها رو ساکت مي کنم
با من بيا پايين و با هم صحبت کنيم
مي دونم
مي دونم که تو مادر واقعيِ"گي پپيوم" هستي
مي دوني؟
تويي که براي اولين بار ديدمت، اينُ مي دوني
چرا "گي پپيوم" من نمي دونه؟
امروز بهم گفت که دلش براي مادرش تنگ شده
همش بهش مي گفتم که من مادرشم
اما بهم گفت که "گي پپيوم" نيست، "چائه وون"ئه
گفت که مي خواهد مادرشُ پيدا کنه
اما من مادرشم
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.ir:.:.
همون طور که انتظار ميره
بچه شروع کرده به پس زدنش
اگه اين اتفاق بيافته ممکنه خيلي خطر ناک باشه
حالت تکون خوردنش خيلي شديده
نمي تونم اينجوري ادامه بدم
من ميرم و مجبورش مي کنم
!نه، نمي توني
مرحله ي برافروختگي الان ديگه به حدآخرش رسيده
اگه شخص ديگه اي دخالت کنه حتي مي تونه بيشتر تحريکش کنه
اون چيه؟
...اي واي، اون بچه
اونها چطوري موقعيتُ کنترل مي کنن؟
فقط بايد آسانسورُ تو طبقه ي آخر کنترل کنن
نمي تونسته اون بدنُ تو اين مسير از پله ها بالا بکشه
الان بدترين زمان براي ديدنِ مادر نيست؟
مي خواهي با من حرف بزني؟
واقعاً؟
با اون زن؟
از همه قدرتم براي چاقو زدن بهت استفاده کردم
ولي تو هنوز نمردي
همين حالا برو پايين
اين کار اصلاً فايده نداره
"خانم "جيونگ هوي يئون
نمي توني فقط همين يکبار به اين مادر اعتماد کني؟
=کاپيتان=
بگو
"مذاکره با "ايم يو گيونگ
فکر کنم بايد اين کارو به "جيونگ هوي يئون" بسپاريم
=با اين تفاسير=
فکر کنم بهترين کار همين باشه
چرا اين فکرُ مي کني؟
=خودم هم نمي تونم توضيح بدم=
اما تا الان، همه واکنش هاش
عجيب تر از اونيه که من تا حالا ديدم
داريد درمورد چي حرف ميزنيد؟
واقعاً فکر مي کني اين بهترين انتخابه؟
بله
باهاش موافت مي کنم
پس بذار اين کار بکنيم
همه چيزُ به مادر بچه مي سپرم
چون "نام يي ري" رو براي مذاکره فرستادم
فقط ميتونم به قضاوتش اطمينان کنم
به علاوه
تا الان؛ هيچ وقت نااميدم نکرده
لطفاً
بهش اطمينان کنيد
چرا دنبال من ميايي؟
من و "گي پپيوم " خيلي خوب به هم نزديک شديم
ويديويي که برات فرستادم نگرفتي؟
او داره لبخند ميزنه و لباس خوشگلي که من براش گرفتمُ تنش مي کنه
گي پپيوم" بچه ي منه، من مادرشم"
حق باتوئه، تو مادر واقعيش هستي
من واقعاً حق ندارم مادرش باشم
بعد از اين که شوهرم مرد، روز به روز زندگي کردن واقعاً خسته کننده بود
هميشه خستگيمُ سرِ بچه خالي ميکردم
و قولهايي که بهش مي دادم
خيلي هاشُ شکوندم
گاهي اوقات، چون خيلي سخت بود
فکر مي کردم که مي خوام فرار کنم
چون خيلي تنها بودم
پيدا کردنِ پدر براي بچه رو بهانه کردم
و حتي با يه نفر قرار گذاشتم
اما تو
حتي اگه بچه باهات نبود
بعد از 7سال اصلاً فراموشش نکردي
حتي براي پيدا کردنش، برگشتي
هرچند که من با اون بچه بودم
هرگز متوجه نشدم که لبه ي چه پرتگاهي قرار داره
سعي داري چي بگي؟
...اما
هرچند که يه مادر کامل نيستم
منم مادرشم
و همچنين، واقعاً ازت ممنونم
من متوجه شدم که اگه اون بچه رو از دست بدم
نمي تونم زندگي کنم
تو باعث شدي، من متوجه اين موضوع بشم
تو هستي که دوباره، منُ متوجه کردي که يه مادرم
نزديکتر نيا
تو کسي نيستي که بتوني به بچه صدمه بزني
خيلي خوب مي دونم
چقدر اين بچه رو دوست داري
من واقعاً بهت حسودي مي کنم که تونستي لقد زدنشُ موقعي که تو شکمت بود حس کني
تقريباً همه رو تو قلبم حفظ کردم
بيا با هم بريم پايين
من مطمئناً به بچه ميگم
بهش مي گم که تو هم مادرشي
و منم مادرشم
مامان
تو تولد امسالم
مي خوام برم آکواريم
شنيدم اونجا ماهي هايي هستن که از من بزرگترن
باشه، مامان حتماً مي برت اونجا
قول ميدم
تو فقط مي توني قول بدي
بعد ميگي سرت شلوغه و نمي توني بيايي
نه، اين کارو نمي کنم
اين دفعه مامان رو قولش مي مونه
چون "چائه وون" براي مامان مهمتره
براي همه قولهايي که شکستم
"واقعاً متاسفم، "چائه وون
اگه يه لحظه ديرتر ميگرفتيمش مي تونست منجر به فاجعه بشه
واقعاً خوش شانسيم
زود به هوش مياد
مادر بچه حالش خوبه؟
بخيه هاش بخاطر خونريزي زياد باز شده
اما خوشبختانه، حالش خوبه
نميري اونحا ببينيشون؟
نمي دونم چرا يه دفعه اي شجاعت اين که بينشون باشمُ از دست دادم
موقعي که "چائه وون" چشمهاشُ باز کنه
فکر نکنم من بايد اولين نفري باشم که ميبينه
اون بچه، براي اين که مادر "چائه وون" باشه همه چيز داره
چائه وون" به من گوش کن"
مامان واقعاً "چائه وون" رو دوست داره
پس توهم اين آهنگُ بلدي؟
اين اولين باره که براش شعر مي خونم
وقتي که اولين بار درمورد اين آهنگ تو دفتر خاطرات خوندم
واقعاً حسوديم شد
چون تو باقيِ عمرم هرگز اون حسُ تجربه نمي کردم
اما الان متوجه شدم
اين موضوع اصلاً مهم نيست
مامان
!"چائه وون"
مامان
"چائه وون"
!ممنونم
حالت خوبه؟
ارشد
بايد اينُ پاش کنيم، اين طور نيست؟
تو قبلاً اين کارو کردي
پس اين حس پليس بودن ئه
اصلاً به هيچ نوشيدنيِ نيروزايي احتياج نيست
چه از خودراضي
درسته، الان، تو خودتُ به عنوان يه بازرس کامل ثابت کردي
تصديقش مي کنم
کجا داري ميري؟
به مامانم زنگ بزنم
خيلي وقته با هم حرف نزديم
ارشد
هنوز به مادرت "مامان" ميگي؟
البته
پس براي همينه که هنوز ازدواج نکردي
چون يه پسر ماماني
نه، يه مرد ماماني
من چي ام؟ چرا نمي تونم به مادرم بگم "مامان"؟
درضمن، اگه به مامان نگم مامان، پس چي بايد بگم؟
سلام مامان
هيچي، فقط مي خواستم ببينم تو اين هواي سرد حالت چطوره
اي خدا، البته که مي خوام ازدواج کنم
واقعاً مجبور نيستي منُ برسوني
اصلاً اشکال نداره
اون.. مي خوام يه چيزي ازت بپرسم
موقعي که من داشتم ميرفتم پشت بوم
نگران بودي؟
البته که نگران بودم
نگران بودم که همه چيزُ خراب کني
داري دروغ ميگي
اين ماسکي که امروز زدي يه کم بامزه است
اما، خونه ات هميشه تو اين مسيره؟
نه، اين طرفي نيست
اينجا، يه جاييه که بايد برم
=کيه؟=
"منم"نام يي ري
=يي ري"؟"=
=واقعاً "يي ري" هستي؟=
بله
مامان
ديدم چراغ روشنه، براي همين شانسمُ امتحان کردم
هنوز نرفتي؟
يه چيزهايي هست که بايد بهشون رسيدگي کنم
من امروز تعطيلم
مي خواهي بريم يه نوشيدني بخوريم؟
امروز روز پرکاري داشتي
شايد خيلي مشغول بودم؛ يه کم خسته ام
متاسفم
دفعه ي ديگه، مهمونِ من
-=پدر: "نام جائه سيک"49ساله. مُرده=- -=مادر: "کيم يئون سو" 38ساله. مُرده=- -="جزئيات کارمند:نام: "نام يي ري=-
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir
-="رئيس پليس" جيونگ يو سيک=-
يو جي هان" هستم"
از نوار چسب براي بستن بدن استفاده شده
با توجه به الگويي که پاها و دستها برطبق اون محکم بسته شدن
هيچ نشونه اي از زخم و مدرک وجود نداره
اين دقيقاً همون مورد 7سالِ پيشه
الان
اين اصله
7سالِ پيش... اون پرونده ها
هنوز جواب نمي ده؟
بله
بعد از اين که اين مورد رخ داد، مخفي شد
ارشد
جواب تو گذشته است
واقعاً مي خوام بدونم سرِنخ کجاي گذشته ي اون پيدا ميشه